Littérature
E.O. de la traduction

Eloge de l'Ane. Traduction libre du Latin de Daniel Heinsius par M. L. Coupé
Auteur: HEINSIUS, Daniel ; (COUPE, L.) - Édition: 1796

1 vol. in-18 reliure XIXe demi-chagrin noir, dos à 5 nerfs dorés, De l'Imprimerie de Honnert, Paris, 1796, 213 pp.

350.00 €

Les Grâces et Psyché entre les Grâces ; traduites de l'Allemand de M. Wieland, par M. Junker [ Suivi de : ] Louise, ou le Pouvoir de la Vertu du Sexe. Conte Moral traduit de l'allemand, Par M. Junker
Auteur: WIELAND, Christoph ; JUNKER, Georg-Adam ; [ ZACHARIAE, Just Friedrich Wilhelm ] - Édition: 1771

1 vol. in-12 reliure de l'époque demi-veau brun, dos lisse orné, triple filet doré d'encadrement en plats, toutes tranches marbrées, Chez François Varentrapp, Francfort, Chez De Hansy, et Bastien, Paris, Chez Delivani, à Châlons sur Saône, 1771,...

390.00 €

Essai sur les moyens de rendre les facultés de l'homme plus utiles à son bonheur, traduit de l'Anglois de M. Jean Gregory, professeur de Médecine en l'université d'Edimbourg, & premier médecin de S.M. en Ecosse
Auteur: GREGORY, John ; [ KERALIO, Louise-Félicité de ] - Édition: 1775

Sur la sixième édition, 1 vol. in-12 reliure de l'époque pleine basane marron, Aux Deux Ponts de l'Imprimerie Ducale, et Se trouve à Paris, Chez Lacombe, 1775, xliii pp. 2 ff. blancs, 430 pp.

160.00 €

L'Homme Sensible, traduit de l'anglois par M. de Saint-Ange [ Suivi de : ] Rosel, ou l'Homme heureux, par M. Le Prevost d'Exmes
Auteur: [ MACKENZIE, Henry ] ; SAINT-ANGE, M. de ; LE PREVOST D'EXMES, François - Édition: 1775

1 vol. in-12 reliure de l'époque pleine basane marron, dos à 5 nerfs orné, roulette d'encadrement en plats avec super-libris 'Champbonin' : L'Homme Sensible, traduit de l'anglois par M. de Saint-Ange, Chez Pissot, Paris, 1775, xvi-248 pp. [ Suivi de : ] Rosel, ou l'Homme...

350.00 €

Le Pantcha-Tantra ou Les Cinq Ruses. Fables du Brahme Vichnou-Sarma. Aventure de Paramarta et autres Contes.
Auteur: DUBOIS, Abbé J.-A. - Édition: 1872

Traduits pour les première fois sur les originaux indiens, par M. l'Abbé J.-A. Dubois, illustré de 13 eaux-fortes par M. Léonce Petit, 1 vol. in-8 reliure postérieure demi-basane bordeaux, dos à 2 nerfs, A. Barraud, Paris, 1872, XVI-415 pp. avec 13 planches...

190.00 €

Bertram ou Le Château de St.-Aldobrand, Tragédie en cinq actes
Auteur: MATURIN, Rév. Robert Charles ; ( TAYLOR, Baron Isidore ; NODIER, Charles ) - Édition: 1821

Traduite librement de l'anglois du Rèv. R. C. Maturin, par MM. Taylor et Ch. Nodier, 1 vol. in-8 reliure de l'époque demi-maroquin rouge, chiffre doré 'A' au premier plat, Gide Fils, Ladvocat, Paris, 1821, 2 ff., XI-178 pp.

750.00 €

La Chirobaliste. Restitution et traduction par A.-J.-H. Vincent [ Livre dédicacé par l'auteur ]
Auteur: HERON D'ALEXANDRIE ; (VINCENT, Alexandre Joseph Hydulphe) - Édition: 1866

1 vol. in-8 br., Imprimerie A. Lainé et J. Havard, Paris, 1866, 63 pp. et 4 planches dépliantes

290.00 €

Musée. Héro et Léandre. Poëme amoureux traduit librement en français et mot à mot en latin, par Benjamin Barbé. Français - Grec - Latin [ Edition originale ]
Auteur: BARBE, Benjamin - Édition: 1858

Texte grec en regard, 1 vol. in-12 reliure postérieure demi-basane rouge, couvertures conservées, Panthéon de la Librairie, Paris, s.d. [ 1858], XVIII-71 pp.

175.00 €

Les Parasites de l'Esprit
Auteur: WILSON, Colin - Édition: 1980

Traduit de l'anglais par Marie-Raymonde Delorme, 1 vol. in-8 br., NEO, Nouvelles Editions Oswald, Paris, 1980

50.00 €

Menoutchehri Poète Persan du 11ème siècle de notre ère (du 5ième de l'hégire) [ Edition originale de la traduction ]
Auteur: MENOUTCHEHRI ; (BIBERSTEIN KAZIMIRSKI, Albin de) ; [ MINOUTCHEHRI, Abou Nadjim ; MANUCHEHRI ] - Édition: 1886

Texte, traduction, notes et Introduction historique par A. de Biberstein, 1 vol. grand in-8 br., Klincksieck, Paris, 1886 [ 1887 en couverture ], VIII-413 pp. et 112 ff. n. ch (texte en persan)

690.00 €

Les Pseaumes en vers François par Mr. Gilbert [ Les Psaumes en vers Français ]
Auteur: GILBERT ; DAVID - Édition: 1680

1 vol. in-12 reliure XIXe demi-chagrin maroquiné vert, dos à 5 nerfs dorés orné, toutes tranches peignées, armes dorées de Charles Demandre au premier plat, Chez Antoine Cellier, Paris, 1680, 10 ff., 159 pp. et 1 f.

450.00 €

L'Hivernage des Hollandais à la Nouvelle-Zemble 1596-1597
Auteur: CLAVAREAU, Auguste ; TOLLENS - Édition: 1839

Traduit de Tollens par Auguste Clavareau, Troisième édition, 1 vol. in-4 cartonnage vert éditeur, F. Bury-Lefebvre, Maestricht, Louis Janet, Paris, 1839, 73 pp. et 1 f., avec 9 planches hors-texte

340.00 €

Suitte des Epistres de Sénèque. [ Suite des Epîtres ]
Auteur: SENEQUE ; DU RYER, Pierre - Édition: 1654

Traduittes par P. Du-Ryer. 1 vol. in-12 reliure de l'époque pleine basane marron, dos à 4 nerfs orné, Chez Antoine de Sommaville, Paris, 1654, 1 f. blanc, 5 ff. (titre, au lecteur, privilège), 380 pp. 2 ff. blancs

95.00 €

La Vie Joyeuse et Vertueuse du curé Campens
Auteur: CLAES, Ernest ; (LENOIR, Yves) - Édition: 1940

Traduit du flamand par Yves Lenoir, illustrations de C. Korosmezey, 1 vol. in-12 reliure demi-basane marron, dos à 2 séries de nerfs, super libris du Château de Lauzun en mors, Office de Publicité, S.C., Bruxelles, 1940, 213 pp.

85.00 €

Essai sur la Société et les Moeurs des Italiens, ou Lettres d'un Voyageur Anglois sur l'Italie (2 Tomes - Complet) [ Edition originale de la traduction ]
Auteur: MOORE, John - Édition: 1782

2 vol. in-8 reliure postérieure demi-vélin blanc, armes échiquetées du Comte Folchi en premiers plats, Chez François Grasset et Comp., Lausanne, 1782, 1 f., 423 ; 422 pp.

450.00 €

Code Civil en vers français [ Edition originale ]
Auteur: PONS-EUZIERES, Amédée - Édition: 1882

1 vol. grand in-12 reliure demi-chagrin noir, dos à 5 nerfs, A. Storck, Lyon, A. Chérié, Paris, 1882, 2 ff., 422 pp.

500.00 €

Songe de Poliphile ou Hypnetoromachie de Frère Francesco Colonna (2 Tomes - Complet)
Auteur: COLONNA, Francesco ; (POPELIN, Claudius) - Édition: 1883

Littéralement traduit pour la première fois, avec une Introduction et des Notes par Claudius Popelin, Figures sur bois gravées à nouveau par A. Prunaire, tirage à 410 exemplaires, un des 400 exemplaires sur papier de hollande (n° 60), 1 vol. fort in-8 reliure...

950.00 €

Girart de Roussillon. Chanson de geste, traduite pour la première fois. [ Edition originale de la traduction ]
Auteur: MEYER, Paul (trad.) - Édition: 1884

1 vol. in-8 cartonnage moderne, couvertures conservées, H. Champion, Paris, 1884, CCXXXIV-351 pp.

50.00 €

Nâgânanda, la Joie des Serpents. Drame bouddhique attribué au roi çri-harcha-deva [ Edition originale de la traduction]
Auteur: CRI-HARCHA-DEVA ; (BERGAIGNE, Abel) - Édition: 1879

Traduit pour la premier fois du sanskrit et du prâkrit en français par Abel Bergaigne, 1 vol. petit in-12 reliure pleine toile verte éditeur, Bibliothèque Orientale Elzévirienne, Ernest Leroux, Paris, 1879, XVI-144 pp.

115.00 €