Tout le catalogue
  
Livres en Langues Etrangères
  
Latin
Novum Testamentum Domini Nostri et Servatoris Jesu Christi sub auspiciis D. Asselini rerum gallicarum apude Aegyptios procuratoris in Linguam Amharicam vertit Abu-Rumi Habessinus [ The first translation of the New testament into Amharic ]photo n°2 : Novum Testamentum Domini Nostri et Servatoris Jesu Christi sub auspiciis D. Asselini rerum gallicarum apude Aegyptios procuratoris in Linguam Amharicam vertit Abu-Rumi Habessinus [ The first translation of the New testament into Amharic ]photo n°3 : Novum Testamentum Domini Nostri et Servatoris Jesu Christi sub auspiciis D. Asselini rerum gallicarum apude Aegyptios procuratoris in Linguam Amharicam vertit Abu-Rumi Habessinus [ The first translation of the New testament into Amharic ]photo n°4 : Novum Testamentum Domini Nostri et Servatoris Jesu Christi sub auspiciis D. Asselini rerum gallicarum apude Aegyptios procuratoris in Linguam Amharicam vertit Abu-Rumi Habessinus [ The first translation of the New testament into Amharic ]photo n°5 : Novum Testamentum Domini Nostri et Servatoris Jesu Christi sub auspiciis D. Asselini rerum gallicarum apude Aegyptios procuratoris in Linguam Amharicam vertit Abu-Rumi Habessinus [ The first translation of the New testament into Amharic ]photo n°6 : Novum Testamentum Domini Nostri et Servatoris Jesu Christi sub auspiciis D. Asselini rerum gallicarum apude Aegyptios procuratoris in Linguam Amharicam vertit Abu-Rumi Habessinus [ The first translation of the New testament into Amharic ]photo n°7 : Novum Testamentum Domini Nostri et Servatoris Jesu Christi sub auspiciis D. Asselini rerum gallicarum apude Aegyptios procuratoris in Linguam Amharicam vertit Abu-Rumi Habessinus [ The first translation of the New testament into Amharic ]photo n°8 : Novum Testamentum Domini Nostri et Servatoris Jesu Christi sub auspiciis D. Asselini rerum gallicarum apude Aegyptios procuratoris in Linguam Amharicam vertit Abu-Rumi Habessinus [ The first translation of the New testament into Amharic ]photo n°9 : Novum Testamentum Domini Nostri et Servatoris Jesu Christi sub auspiciis D. Asselini rerum gallicarum apude Aegyptios procuratoris in Linguam Amharicam vertit Abu-Rumi Habessinus [ The first translation of the New testament into Amharic ]photo n°10 : Novum Testamentum Domini Nostri et Servatoris Jesu Christi sub auspiciis D. Asselini rerum gallicarum apude Aegyptios procuratoris in Linguam Amharicam vertit Abu-Rumi Habessinus [ The first translation of the New testament into Amharic ]photo n°11 : Novum Testamentum Domini Nostri et Servatoris Jesu Christi sub auspiciis D. Asselini rerum gallicarum apude Aegyptios procuratoris in Linguam Amharicam vertit Abu-Rumi Habessinus [ The first translation of the New testament into Amharic ]photo n°12 : Novum Testamentum Domini Nostri et Servatoris Jesu Christi sub auspiciis D. Asselini rerum gallicarum apude Aegyptios procuratoris in Linguam Amharicam vertit Abu-Rumi Habessinus [ The first translation of the New testament into Amharic ]photo n°13 : Novum Testamentum Domini Nostri et Servatoris Jesu Christi sub auspiciis D. Asselini rerum gallicarum apude Aegyptios procuratoris in Linguam Amharicam vertit Abu-Rumi Habessinus [ The first translation of the New testament into Amharic ]photo n°14 : Novum Testamentum Domini Nostri et Servatoris Jesu Christi sub auspiciis D. Asselini rerum gallicarum apude Aegyptios procuratoris in Linguam Amharicam vertit Abu-Rumi Habessinus [ The first translation of the New testament into Amharic ]

Novum Testamentum Domini Nostri et Servatoris Jesu Christi sub auspiciis D. Asselini rerum gallicarum apude Aegyptios procuratoris in Linguam Amharicam vertit Abu-Rumi Habessinus [ The first translation of the New testament into Amharic ]
- Auteur: PLATT, Thomas Pell ; [ ABU RUMI ; ASSELIN DE CHERVILLE ]
- Année d'édition: 1829

2850.00 €
Editions originales :
Edition originale
Langues :
Latin
Types de reliure :
Relié
Régions/pays :
Christianisme - Rara
Une question concernant ce produit ?
Frais de port & livraison

Novum Testamentum Domini Nostri et Servatoris Jesu Christi sub auspiciis D. Asselini rerum gallicarum apude Aegyptios procuratoris in Linguam Amharicam vertit Abu-Rumi Habessinus [ The first translation of the New testament into Amharic ]

Edidit Thomas Pell Platt A.M., 1 vol. petit in-4 reliure de l'époque pleine basane marron estampée à froid, impression en deux couleurs, Impensis Societatis Ad Biblia sacra in Britannia et apud exteras gentes evulganda Institutae, Impressit Ricardus Watts [Richard Watts ], Londini [ Londres, London ], 1829, [-]2, B-Z4 2A-2Q4, 2R2, B*-Z*4, AA*-ZZ*4, AAA*-DDD*4, DDD**4.
Commentaire : Très rare exemplaire de la première traduction du Nouveau Testament en Amharique. Le consul français au Caire, Jean Louis Asselin de Cherville, avait élaboré durant 10 années cette traduction avec le secours d'Abu Rumi (l'ancien traducteur de l'explorateur James Bruce). Il n'existait auparavant que des traductions partielles en amharique, et la bible éthiopienne existait seulement en langue Ge'ez. Le manuscrit en fut acquis par William Jowett au bénéfice de la British and Foreign Bible Society. Le présent exemplaire est parfaitement conforme à la collation indiquée par Fumagalli dans sa Bibliografia Etiopica, 1384 : 'Questo Nuovo Testamento si compono dei Vangeli del 1824 e degli altri liberi stampati nel 1829. Il volume ha il seguente registro : da B a 2R (fine dei Vangeli), da B* a DDD*, piu la segn. DDD*** e i due frontesp. latino ed amarico. Il quad. 2R non ha che due carte'. La reliure d'origine est conservée, mais a été renforcée à l'adhésif. Hormis un très petit travail de vers marginal en début d'ouvrage, le texte est d'une fraîcheur remarquable. The first complete New Testament published in Amharic. The translator, Abu Rumi, was an Abyssinian monk. He was helped by M. Asselin de Cherville, French consul in Cairo. The editor was P. T. Platt, (1798-1852), librarian of the British and Foreign Bible Society, assisted by Samuel Lee, professor of Arabic at Cambridge. They bought the manuscript of the Bible for 1250.00 £. Darlow-Moule 1558.


Sancti Ambrosii, Mediolanensis Episcopi, omnia quae extant Opera. Index Generalis Hipponactis et Ananii Iambographorum Fragmenta. Collegit et recensuit Fridericus Theophilus Welckerus [ Hipponactis et Ananii Jambographorum Fragmenta ] Orationem additialem Die XXV Mensis Janvarii recitandam
Comment commander
Paiement en ligne
Livraison & Frais de port
Conditions générales de vente
Moyens de paiement en ligne
Contact
Notice légale
Copyright@2019 - Tous droits réservés - La Librairie du Cardinal 32 rue de Bénédigues - 33170 Gradignan
Conception Lithium Network
fermer
Nous sommes attachés au respect de votre vie privée.
Nous souhaitons être totalement transparents quant à l'utilisation de vos données via le dépôt de cookies. En acceptant l'utilisation des cookies nous vous proposerons un service adapté à vos besoins et une navigation optimale.
Certains cookies sont nécessaires au bon fonctionnement du site (comptes, paniers...).
Si vous ne personnalisez pas vos cookies, vous les acceptez par défaut. Si vous accepter tous les cookies alors votre choix sera conservé un an, et vous pourrez toujours le modifier dans notre page de politique de confidentialité.
TOUT ACCEPTER >>


PERSONNALISER
Cookies de fonctionnement
Ces cookies sont indispensables pour le bon fonctionnement du site et ne peuvent pas être désactivés.
Toujours activé
Cookies de fréquentation & réseaux sociaux
Ces cookies nous permettent d'améliorer les fonctionnalités, la personnalisation de notre site et l'expérience utilisateur. Ils peuvent être déposés par nous même ou par nos partenaires qui proposent des services additionnels sur nos pages.

Cookies de marketing
Ces cookies nous permettent d?effectuer le suivi des visiteurs au travers des sites Web afin de proposer des publicités pertinentes qui peuvent vous intéresser sur nos sites et ceux de tiers. En cliquant sur non les publicités seront moins pertinentes.

TOUT ACCEPTER >>
X Fermer